jeudi 5 novembre 2009

Le jardin des Justes du Monde de Padoue- 4ème épisode

Traduction francaise par Michela Moroni


(.....)



Après l’inauguration, on s’est déplacé dans la partie supérieure du parc, près de la chaussée, et les cérémonies ont commencé. La cérémonie est divisée en quatre phases :

1. un étudiant des écoles de Padoue lit au microphone les motifs des prix;

2. à la fin de la lecture des motifs, le Juste (ou un de ses conjoints) fait un discours aux présents;

3. il découvre ensuite la stèle en son honneur ;

4. et enfin l’étudiant et le Juste plantent l’arbre qui lui est dédié.



La première qui a reçu le prix a été notre Zura Karuhimbi qui, pendant le génocide du Rwanda, insouciante des risques et des menaces qu’elle affrontait en première personne, a caché chez elle plusieurs Rwandais d’ethnie Tutsi, en leur donnant à manger et en les protégeant de la mort sûre à l’œuvre des milices extrémistes Interahamwe. Devant un vaste public, les photographes, les cameramans et la touchée Jacqueline Mukansonera, Zura a découvert la stèle qui lui a été dédiée, a planté son arbre (un olivier) et a parlé aux gens, en touchant les cœurs de tous les présents.



(Suite au prochain épisode)




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire